でしゃばる

[出しゃばる] obtrude

《正式》|自|でしゃばる. ━|他|［通例 ～ oneself］〔…のことで〕でしゃばる〔on， upon〕《◆ intrude より強意的》.

*meddle

|自|〔他人の事などに〕干渉する， おせっかいを焼く〔in， with〕.

*thrust

|他|［しばしば ～ oneself］〔…に〕割り込む(forward， past)〔in， into〕；でしゃばる(forward).

*intrude

|他|【D】 【S】《正式》…を介入する， 立ち入る.

put oneself forward

でしゃばる.

impose oneself (upon others)

でしゃばる.

出しゃばる
to intrude
to butt in

* * *

でしゃばる【出しゃばる】

obtrude

《正式》|自|でしゃばる.

|他|［通例 ～ oneself］〔…のことで〕でしゃばる〔on， upon〕《◆ intrude より強意的》.

*meddle

|自|〔他人の事などに〕干渉する， おせっかいを焼く〔in， with〕.

*thrust

|他|［しばしば ～ oneself］〔…に〕割り込む(forward， past)〔in， into〕；でしゃばる(forward).

*intrude

|他|〖D〗 〖S〗《正式》…を介入する， 立ち入る.

put oneself forward

でしゃばる.

impose oneself (upon others)

でしゃばる.

* * *

でしゃばる【出しゃばる】

intrude; put [push, thrust] oneself forward; be (too) forward [self-assertive]; be pushy; be meddlesome; meddle; be obtrusive; be officious; stick [poke, put] one's nose in [into]…; 《口》 butt in; horn in.

●いらぬ所へ出しゃばる intrude [meddle] where one is not wanted

・でしゃばらせない keep sb in his place

・でしゃばらない be unobtrusive; be unassuming; be modest; stay in the background.

●出しゃばるな. Mind your own business. | Butt out.